sterk

{{sterk}}{{/term}}

1 [algemeen] 〈bijvoeglijk naamwoord〉 fort; 〈bijwoord〉 fort(ement)

2 [stevig] 〈bijvoeglijk naamwoord〉 solide; 〈bijwoord〉 solidement

♦voorbeelden:

1   een sterk geneesmiddel • un remède puissant

     het sterke geslacht • le sexe fort

     het leger is 30.000 man sterk • l'armée est forte de 30.000 hommes

     een sterke motor • un moteur puissant

     een sterke parfum • un parfum capiteux

     een sterke persoonlijkheid • une forte personnalité

     een sterke valuta • une monnaie forte

     sterk gepeperd • très poivré

     een sterk vergrote foto • une photo fortement agrandie

     dat is sterk! • ça c'est (un peu) fort!

     〈figuurlijk〉 zich sterk maken voor iemand • prendre fait et cause pour qn.

     sterker maken • renforcer

     sterk ruiken • sentir fort

     sterk twijfelen aan iets • douter fort de qc.

     hij is niet sterk genoeg om dat te doen • il n'est pas de force à le faire

     sterker nog … • le plus fort c'est que …

     zij zijn numeriek sterker • ils sont supérieurs en nombre

     sterk in aardrijkskunde zijn • être fort en géographie

     〈spreekwoord〉 wie niet sterk is, moet slim zijn • quand on n'est pas le plus fort, il faut être le plus fin

2   een sterk argument • un argument solide

     een sterk gezondheid hebben • avoir une santé robuste

     sterke lijm • de la colle forte

     een sterke plant • une plante vigoureuse

¶   ik maak mij sterk dat … • je doute fort que 〈+ aanvoegende wijs〉

     zij staat (nogal) sterk • 〈m.b.t. argumenten〉 ses arguments sont très solides

→ {{link=paard}}paard{{/link}}

Deens-Russisch woordenboek. 2015.